Kniha Podphandle mašľičkenca / Podviazané mašličkami je literárnym spracovaním osudov štrnástich rómskych žien z Čiech a Slovenska, ktoré boli v minulosti protiprávne sterilizované. Ich autentické výpovede narúšajú dlhoročné mlčanie a upozorňujú na bezprávie, na ktoré sa nesmie zabudnúť. Kniha vytvára priestor na verejnú diskusiu o zodpovednosti štátu, potrebe ospravedlnenia a spravodlivého odškodnenia poškodených žien.

Kniha Podphandle mašľičkenca / Podviazané mašličkami organizácie Slovo 21 a vydavateľstvo KHER, ktorú vydali v roku 2025, je literárnym spracovaním autentických príbehov štrnástich rómskych žien, ktoré boli v minulosti protiprávne sterilizované. Ich skúsenosti zachytilo a citlivo prerozprávalo trinásť rómskych spisovateliek rôznych generácií, Květoslava Podhradská, Maria Siváková, Ilona Ferková, Eva Danišová, Dana Ema Hrušková, Rena Horvátová, Rozálie Kokotková, Iveta Kokyová, Ewa Kropiwnická, Verona Filová, Monika Duždová, Mária Hušová a Stanislava Miková, združených v klube Paramisara. Medzi autorkami sú aj ženy pochádzajúce zo Slovenska, čo publikácii dodáva dôležitý československý a cezhraničný rozmer.

Kniha otvára jednu z najbolestivejších a stále nedostatočne spracovaných kapitol našich novodobých dejín. Ukazuje, ako štátne inštitúcie a zdravotnícky systém v 70. až 90. rokoch 20. storočia zasahovali do telesnej integrity, rodinného života a budúcnosti rómskych žien. Následky týchto zásahov si ženy, ich rodiny a celé komunity nesú dodnes. Publikácia spája dokumentárnu hodnotu osobného svedectva s literárnym spracovaním, vďaka ktorému čitatelia nevnímajú ženy ako anonymné obete či štatistické údaje, ale ako konkrétne ľudské bytosti s vlastnými vzťahmi, túžbami, stratami a zápasom o spravodlivosť. Ich výpovede narúšajú dlhoročné mlčanie a upozorňujú na bezprávie, na ktoré sa nesmie zabudnúť. Kniha môže povzbudiť ďalšie ženy, ktoré o svojej skúsenosti doteraz nedokázali alebo nemohli hovoriť. Publikácia premieňa málo známu historickú skutočnosť na zrozumiteľné ľudské príbehy, ktoré môžu prebudiť empatiu aj občiansku zodpovednosť.

Účasť autoriek pochádzajúcich zo Slovenska je dôležitá aj pre slovenské publikum. Kniha má potenciál mobilizovať ľudí, ktorým nie je ľahostajná ľudská dôstojnosť a ochrana práv žien. Vytvára priestor na verejnú diskusiu o zodpovednosti štátu, potrebe ospravedlnenia a spravodlivého odškodnenia poškodených žien.

„Vnímame ako zásadné, že rómske ženy v tomto projekte nie sú iba objektom výskumu alebo dokumentovania. Sú jeho autorkami, rozprávačkami a tvorkyňami vlastnej kolektívnej pamäte. Práve v tom vidíme najväčší význam knihy, umožňuje, aby rómske ženy hovorili samé za seba, medzi sebou i smerom k väčšinovej spoločnosti.“

- Markéta Hajská, editorka knihy